Le photographe n'est autre que F. F. Olympio, le père du premier président du Togo Sylvanus Olympio.
Le verso de cette carte, non divisé pour inscrire la correspondance à côté de l'adresse, laisse à penser qu'elle date d'avant 1904. La présence de deux grues au bout du wharf allemand confirme que la photo fut prise avant 1908, carr entre 1908 et 1909 il fut ajouté trois autres engins de levage pour augmenter les capacités logistiques de l'ouvrage.